16:12 

[K-drama] Triple / Тройной прыжок (16/16) - перевод завершён

*Фрейя~ [DELETED user] [DELETED user]


Жанр: спорт, романтика.
Трансляция: канал MBC

В главных ролях:
+ Син Хвал - Lee Jung Jae (Air City)
+ Ли Хару - Min Hyo Rin
+ Чо Хэ Юн - Lee Sun Gyun
+ Чжан Хён Тхэ - Yoon Kye Sang (Who Are You?)
+ Чхве Су Ин - Lee Ha Na (When Spring Comes...)
+ Кан Сан Хи - Kim Hee
+ Чи Пун Хо - Song Joong Ki

Сюжет:
Хару занимается фигурным катанием, но не профессионально, а на уровне любителя. Хотя раньше, когда ещё были живы её родители, у неё была возможность заниматься с хорошим тренером и даже показывать определённые успехи. Но родители погибли в автокатастрофе, Хару пришлось расстаться со своим сводным старшим братом и отправится обратно, в пригород, к своему настоящему отцу.
Шло время. Хару учится в старшей школе. Её фигура далека от фигуры настоящей спортсменки, но она всё ещё любит фигурное катание и помогает местному тренеру учить маленьких детей кататься на льду.
Через некоторое время, у неё появляется надежда. Каждый год она отсылала сводному брату шоколадные конфеты к праздникам, но не получала от него ответа. И тут вдруг ей приходит записка с благодарностями, да ещё и пара рисунков в придачу. Хару подумала, что это щедрый жест судьбы. Теперь можно встретится с братом и наконец-то начать серьёзно заниматься фигурным катанием, но уже в Сеуле.
А в это время: сводный брат Хару совсем не вспоминает о ней, занят своими делами и даже не подозревает о её приезде в гости. Двое друзей-коллег, живущие в его доме, уплетали каждый год за обе щеки конфеты Хару и "запиской от брата" решили её отблагодарить.

Команда:
Перевод - Black4Clover, Fumika
Редактор - Fumika, Katrina Tao

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Корея, завершенный проект

   

ТОМАТО

главная