• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: tomato-fansubs (список заголовков)
21:32 

Обновления

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Сегодня мы обновили все темы, уже вынесенные на дайри. С завтрашнего дня будем понемногу добавлять свеженькие проекты, которых здесь пока нет. А их у нас поднакопилось некоторое количество) Надеемся, вам они приглянутся и полюбятся, как и нам.
А пока парочка свежих клипов с переводом от ТОМАТО.
Приятного просмотра!





@темы: клип, Япония, Корея

20:54 

С Днем Рождения, Ricka!

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Сегодня День Рождения у нашей замечательной томатки Ricka! :heart:

Какой красивый день весенний,
Ручьи под солнышком звенят.
Тебя сегодня с Днем Рожденья
Поздравить песенкой спешат.
Чтоб ты веселой и счастливой
Смеялась бедам всем назло,
Очаровательной и милой
Дарила нам свое тепло!
Ты, как и март, неповторима
Весенней, нежной красотой!
Быть совершенной и любимой
Тебе желаем всем душой!

Дорогая наша, с Днем Рождения! :pozdr3:


@темы: томатики, happy birthday

21:43 

[K-drama] Heartless City / Безжалостный город (20/20) - перевод готов!

tomato-fansubs
помидорчик-сан


Heartless City / Безжалостный город



Название: 무정도시 / Moojungdoshi
Жанр: триллер, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: с 27 мая 2013
Режиссёр: Jang Yong Woo, Lee Jung Hyo
Сценарист: Yoo Sung Yul

В ролях:

Jung Kyung Ho - Jung Shi Hyun / Чон Си Хён (Сын Медика)

Nam Gyu Ri - Yoon Soo Min / Юн Су Мин

Lee Jae Yoon - Ji Hyung Min / Чи Хён Мин
Son Chang Min - Min Hong Ki / Мин Хон Ки
Kim Yoo Mi - Lee Jin Sook / Ли Чжин Сук
А также

Сюжет:
Слепящими фарами встретил меня
Ночной и измученный город.
В обман из движения жизни, огня
Не верю и чувствую холод.

Размытые тени бежали за мной,
Мой взор погружался в забвенье.
Беззвёздное небо гордилось луной,
Пил город с листа вдохновенье.
©Сергей Лобанов. Ночной город. 2007.


Чон Си Хён сирота, его воспитывала тётя. Мальчик рос в городских трущобах, среди бандитов и проституток. Повзрослев, он стал хладнокровным и расчётливым наркодельцом, живущим по принципу "Если не ты убьёшь, то тебя убьют". Слабости нет, лишь стремление подчинить себе всех и прекратить пресмыкаться.
Юн Су Мин милая девочка, которая подрабатывает в небольшом магазинчике. Её сестра работает в полиции и всеми силами пытается защитить и уберечь младшую сестрёнку.
Всё изменилось, когда Су Мин узнаёт о гибели сестры. Желание отомстить изменит уклад жизни и заставит многим пожертвовать.

Команда:
Перевод - Kashiki
Редакция - vitony


Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме
Или на rutracker.org
За релиз благодарим ©Kashiki
Или смотрите онлайн
vkontakte.ru


Приятного просмотра!

запись создана: 18.06.2013 в 22:33

@темы: Heartless City, Jung Kyung Ho, Nam Gyu Ri, k-drama, Безжалостный город, Корея, завершенный проект

20:11 

8 день сентября!

tomato-fansubs
помидорчик-сан
[K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу



8 серия готова!

Подарочек от vitony, NastyaHolod,Kashiki

Приятного всем просмотра!:nechto:

@темы: день подарков

20:15 

[J-drama] Youkai Ningen Bemu / Человек-демон Бем (6/10) - добавлена 6 серия!

tomato-fansubs
помидорчик-сан


Youkai Ningen Bemu / Человек-демон Бем



Название: 妖怪人間ベム / Youkai Ningen Bemu / Человек-демон Бем
Жанр: фэнтези, приключения
Начало трансляции: 22 октября 2011


В ролях:
Kamenashi Kazuya - Bemu/Бем
Anne - Berra/Бера
Suzuki Fuki - Berro/Беро
Kitamura Kazuki

Описание:
В жизни всегда есть место чуду. Или чудовищу. Это как посмотреть. И как вы отреагируете, если ваш сосед в симпатичной шляпе вдруг превратится в жуткого монстра с угрожающим оскалом и глазами инопланетянина из голливудского фильма?
Бем, Бера и Беро как раз из разряда подобных монстров. Они не люди, но и не монстры. «Побочный продукт» чьего-то эксперимента? Шутка природы? Слишком выделяющиеся, они нигде не могут найти себе пристанища и продолжают блуждать по городам с одной целью. Найти того человека, который поможет им стать людьми. Простыми мужчиной, женщиной и ребенком. Но поиски продвигаются с трудом и, пока есть возможность, демоны помогают людям, защищая их от других жаждущих крови монстров. Вот и получается, что за клыками и прочими устрашающими атрибутами скрываются чуткие души и отважные, полные сострадания сердца.
Замечательная дорама, в основе которого сюжет популярного в 1968 году аниме. Дорама о дружбе, поддержке и стремлении. Упорном стремлении к своей цели.
Tera_Alva


Команда:
Координация: Tera_Alva
Тайминг, оформление: Kashiki
Перевод: Tera_Alva, Kashiki, Anri, Ricka
Редакция: GemiNi_GemiJi, Клубника_в_лимонаде, lyoka.s


Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме
Или на rutracker.org
За релиз благодарим ©Kashiki

Приятного просмотра!:nechto:

запись создана: 08.07.2013 в 15:25

@темы: текущий проект, Япония, Youkai Ningen Bemu, Kamenashi Kazuya

22:06 

1-ый день сентября! - Новый проект от ТОМАТО

tomato-fansubs
помидорчик-сан
21:17 

Нам 5 лет! Выходные с подарками от ТОМАТО

tomato-fansubs
помидорчик-сан


[MV] SECRET - POISON / Отрава
подарок от Amour prince, vitony
[MV] SNSD - Love&Girls / Любовь & Девушки
подарок от Amour prince, vitony
[FV] SNSD - I'm a Diamond / Я- алмаз!
подарок от Amour prince
[MV] JPM - I Don't Miss You That Much
подарок от Amour prince, Azovochka
[MV] Super Junior-M - Break Down / Разбиваешь сердце
подарок от Amour prince, Azovochka
[MV] UV - Because Of You (Feat. Sung Hoon of Brown Eyed Soul)
подарок от Azovochka, Yuki-ai
[LIVE] Zhou Mi - Because of You / Из-за тебя
подарок от Amour prince
[MV] f(x) - Rum Pum Pum Pum / Рам-пам-пам-пам
подарок от Dark Angel
[MV] ZE:A - The Ghost Of Wind / Лишь друг...
подарок от Dark Angel
[MV] Shinhwa – This Love / Манит Любовь
подарок от Music Cat, Kashiki, Dark Angel
[MV] Rania - Just Go / Уходи
подарок от Azovochka, lyoka.s, Yuki-ai
[MV] Ailee - U&I / Я и Ты
подарок от Amour prince, MiraeKim
[FV] TTS - OMG / Боже мой!
подарок от Amour prince, Dark Angel

@темы: happy birthday, Корея, клип

21:01 

[J-Drama] Last Cinderella / Последняя из золушек (2/11) - новый проект Томато!

tomato-fansubs
помидорчик-сан


Last Cinderella / Последняя из золушек




Название: ラスト シンデレラ / Last Cinderella / Rasuto Shinderera
Жанр: комедия
Продолжительность: 11 серий
Период трансляции: 11 апреля 2013 - 20 июня 2013

В ролях:
Ryoko Shinohara - Sakura Touyama / Сакура Тояма
Haruma Miura (14 Sai no Haha, Bloody Monday, Samurai Seventeen, Koizora) - Hiroto Saeki / Хирото Саэки
Naohito Fujiki (High School Teacher, 1 Litre of Tears, Hotaru no Hikari) - Rintaro Tachibana / Ринтаро Тачибана
Naoko Iijima - Shima Hasegawa / Шима Хасегава
Nene Otsuka - Miki Takeuchi / Такеучи Мики
А также

Сюжет:
Стилист в модном салоне. Модная, ухоженная девушка? Стильный, уверенный в себе парень? Ответ неверный. Наш стилист - 39летняя дамочка по имени Сакура, которая еще чуть-чуть и превратится в настоящего мужика. Так бы и коротала Сакура деньки в своей "холостяцкой" берлоге, если бы не... борода. Точнее волосок на подбородке.
Вот где ужас-то! А вдруг и правда станет мужиком? С бородой? И захрапит еще? Жутковатую перспективу обрисовала самой себе главная героиня и решила влюбиться в самое ближайшее время, чтобы "разбудить" свою женственность.
Не иначе само провидение услышало ее пламенные речи, подарив встречу с 24-летним Хирото, который как настоящий принц влюбился в Сакуру с первого взгляда. Только любовь ли это? И может, старый знакомый и коллега Тачибана Ринтаро подходит ей куда лучше?

Команда:
Перевод, тайминг - Tera_Alva
Редакция - vitony
QC, оформление - Kashiki


Видео и субтитры можно скачать
на нашем форуме
Или посмотреть онлайн
vkontakte.ru


Приятного просмотра!

@темы: Haruma Miura, Last Cinderella, Naohito Fujiki, Ryoko Shinohara, Япония, текущий проект

19:49 

Новый дизайн

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Дорогие томатики и томато-зрители!
Мы обновили дизайн сообщества.
Как вам?
Читать удобно? Все хорошо видно?:)

Вопрос: Как вам оформление?
1. Очень симпатично^_^  19  (90.48%)
2. Так себе. И мне без разницы вообще-то.  1  (4.76%)
3. Фу, ерунда.  0  (0%)
4. А раньше было другое?)))  1  (4.76%)
Всего: 21

@темы: томатики

19:38 

[J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (4/11) - добавлена 4 серия!

tomato-fansubs
помидорчик-сан


Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы



Оригинальное название: カラマーゾフの兄弟
Английское название: The Brothers Karamazov
Альтернативное название: Karamazov no Kyodai
Релиз: 2013.01.12
Формат: Renzoku
Жанр: Suspense
Продолжительность: 11 серий
Режиссёры: Цузуки Дзюничи, Сато Гента, Мураками Шоске

В ролях:
Ёшида Котаро (Yoshida Kotaro) в роли папаши Куросавы Бунзо
Сайто Такуми (Saito Takumi) в роли старшего саны Куросавы Мицуру
Ичихара Хаято (Ichihara Hayato) в роли среднего сына Куросавы Исао
Хаяши Кенто (Hayashi Kento) в роли младшего сына Куросавы Рё
А также

Описание:
Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно,
падши в землю, не умрет, то останется одно;
а если умрет, то принесет много плода.
(Евангелие от Иоанна, Глава XII, 24.)


«Братья Карамазовы» — атмосферный сериал жанра психологический детектив, снятый по мотивам одноимённого романа Фёдора Михайловича Достоевского.
События фильма разворачиваются в небольшом современном японском городке вокруг семьи Куросава. Отец семейства, Куросава Бундзо, найден мёртвым в своей постели, и подозрения в первую очередь падают на его сыновей: безработного кутилу Мицуру, успешного адвоката Исао и студента медуниверситета Рё.
«Причина происшедшего в самом существовании семьи Куросава», — говорит рассудительный Исао и оказывается прав. По мере ведения расследования наружу всплывает печальное и ужасное прошлое семьи, в конце концов приведшее к убийству.

Команда:
Перевод: Music Cat
Редакция: Dragonfly
Оформление: Dark Angel

Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме


Приятного просмотра!

запись создана: 12.06.2013 в 13:29

@темы: текущий проект, Япония, Karamazov no Kyoudai, J-drama

19:22 

С Днем Рождения, Dark Angel!

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Сегодня у нашего таймингера, оформителя, переводчика и просто заводного и активного томатика Dark Angel День Рождения!

Дорогой наш Ангелок, мы от всей души поздравляем тебя с Днем Рождения и желаем, чтобы позитивный настрой и оптимизм, которыми ты заряжаешь нас, никогда не иссякали. Желаем постоянных источников вдохновения и хорошего настроения. Желаем солнечного неба над головой и теплой компании вокруг. Будь счастлива!



@темы: happy birthday, томатики

21:10 

День отца. День подарков от фансаб-группы ТОМАТО

tomato-fansubs
помидорчик-сан


Сегодня в Японии и Китае отмечают День отца

[MV] M-tiful - All Right / Дурак
(подарок от Dark Angel)

[MV] Wonder Boyz - Tarzan / Тарзан
(подарок от Dark Angel, Azovochka)

[MV] EXO - Wolf / Волк (Chinese Ver.)
(подарок от Dark Angel, Azovochka)

U-KISS - 0330 / 0330
(подарок от Dark Angel, Azovochka)

[MV] M.I.B - Nod along / Вернуть назад...
(подарок от Dark Angel, Azovochka)

[MV] MR. MR – Highway / Пустынная дорога
(подарок от Dark Angel, Azovochka)

[MV] 100% - Want U Back / Хочу вернуть тебя
(подарок от Dark Angel, Azovochka)

[MV] LC9 - MaMa Beat (feat. Gain) / Не глядя бей!
(подарок от Dark Angel, MiraeKim)

SPEED - It's over / Это конец (Drama Ver.)
(подарок от Dark Angel, vitony)

[MV] BTOB - Father / Папа
(подарок от Azovochka, Kashiki, Tera_Alva)

[MV] 4K - Rocking Girl / Моя любимая
(подарок от Dark Angel, Azovochka, Tera_Alva)

@темы: 100%, 4K, BTOB, EXO, LC9, M-tiful, M.I.B, MBLAQ, MR. MR, SPEED, U-KISS, Wonder Boyz, день подарков, клип

20:38 

Мистический четверг. День подарков от фансаб-группы ТОМАТО

tomato-fansubs
помидорчик-сан


[MV] Kim Jaejoong - Mine / Мой
(подарок от Azovochka, Dark Angel)
[MV] EXO - Wolf / Волк (Korean ver.)
(подарок от Azovochka, Dark Angel)
[MV] VIXX – Hyde / Безумец
(подарок от Azovochka, Dark Angel)

[C-movie] The Chrysalis / Куколка


(подарок от Kashiki, NastyaHolod, vitony)

[K-movie] Deranged / Помешанные


(подарок от Kashiki, Ricka, lyoka.s)

[K-drama] Arang and the Magistrate / Аран и судья


9-я серия (подарок от Azovochka, Kashiki, MiraeKim)

[K-drama] Heartless City / Безжалостный город


1-я серия (подарок от Kashiki, vitony)

Приятного просмотра! :nechto:

P.S. Для перехода на форум щелкните по ссылке или баннеру;)

@темы: текущий проект, клип, завершенный проект, день подарков, Deranged, Kim Jaejoong, Heartless City, EXO, Arang and the Magistrate, movie, VIXX, The Chrysalis, Корея, Китай

23:35 

С Днем Рождения, NastyaHolod!

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Сегодня у нашего переводчика и редактора NastyaHolod День Рождения!

Дорогая, самые теплые пожелания, самые искренние улыбки и самые ласковые мысли сегодня о тебе и для тебя!
Все томатики от души поздравляют тебя с Днем Рождения! И желают...


@темы: happy birthday, томатики

19:54 

[K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (20/20) - перевод завершен

tomato-fansubs
помидорчик-сан




When A Man Loves / Когда мужчина влюблён






Название: 남자가 사랑할 때 / When a Man Falls in Love / When a Man is in Love / When A Man Loves
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: с 3 апреля по 6 июня 2013
Режиссёр: Kim Sang Ho (Arang and the Magistrate, Can You Hear My Heart, Possessed, Hyangdan, Couple or Trouble, A Man and A Woman)
Сценарист: Kim In Young (Man From the Equator, Still, Marry me, Sisters in Love и т.д.)


В ролях:
Song Seung Heon (Time Slip Dr. Jin, My Princess, East of Eden, Happy Together) - Han Tae Sang / Хан Тхэ Сан
Shin Se Kyung (Fashion King, Deep Rooted Tree, High Kick 2, Queen Seon Duk) - Seo Mi Do / Со Ми До
Chae Jung Ahn (Queen of Reversals, Hot Blood, Cain and Abel, The 1st Shop of Coffee Prince) - Baek Sung Joo / Пэк Сон Чжу
Yeon Woo Jin (Arang and the Magistrate, Ordinary Love, Ojakgyo Brothers, All My Love, Cinderella’s Sister) - Lee Jae Hee / Ли Чжэ Хи


Сюжет:
Часто человек вынужден свернуть со знакомого пути на новую, неизведанную дорогу.
Других вариантов судьба ему просто не оставляет.


Олег Рой. Ловушка для вершителя судьбы


Когда мир толкает тебя в пропасть, ты стараешься ухватиться за любую соломинку, желая сохранить жизнь. В этот момент ты не думаешь, кто протягивает тебе руку помощи и что будет, если твои попытки измениться покровитель воспримет как предательство.
Вот и Хан Тхэ Сан, лучший ученик школы, стал жертвой обстоятельств. Только он смирился с предательством матери, которая сбежала и оставила после себя огромный долг, в мир иной уходит и его отец, не сумевший пережить такое. Кажется, что выхода нет. Кредиторы готовы выбить душу или продать почку ребёнка, который даже не в силах постоять за себя. Ухватившись за возможность, вцепившись в неё мёртвой хваткой, он выжил и стал гангстером. Тяжело быть тем, кого ты презирал и ненавидел. Вырваться из плена неудач и остаться в живых, добиться успеха и начать новую жизнь. Она постучалась в его сердце совершенно случайно. Мужественно и отчаянно защищая свою семью, она напомнила ему себя. В её глазах не было ни страха, ни отчаяния. Она готова на всё. Она завладела его сердцем и разумом, не ведая о том, что подтолкнула его к переменам. Подтолкнула к шагу, который изменил его жизнь.
©Kashiki


Команда:
Перевод: Kashiki, Tera_Alva
Редакция: NastyaHolod


Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме
Или на rutracker.org
За релиз благодарим ©Melind@
Или на animelayer.ru
За релиз благодарим ©Kashiki
Или смотрите онлайн

@темы: Shin Se Kyung, Chae Jung Ahn, Song Seung Heon, When a man Loves, Yeon Woo Jin, Когда мужчина влюблен, Корея, завершенный проект

19:52 

Томато возвращается на diary!

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Дорогие Томато-зрители, дорамолюбители и просто пользователи diary.ru!

У меня для вас хорошая новость! Да-да, фансаб группа "Томато" возвращается на diary (и надеюсь, на регулярной основе:-D).

В силу определенных причин заниматься сообществом долгое время было некому, но сейчас мы решили, что не дело - обделять дайри-юзеров, которые тоже любят дорамы, азиатскую музыку и просто теплую компанию единомышленников. Поэтому с сегодняшнего дня в нашем сообществе вы сможете узнать об обновлениях в текущих проектах фансаб-группы "Томато", посмотреть свежепереведенные клипы, а при желании зайти на форум и скачать полюбившуюся дораму или клип себе на (вечное) хранение и любование:eyebrow:

Может быть, вы хотите увидеть что-то еще в нашем сообществе? Новости? Фотосеты? Флудилки? Пишите нам, мы открыты для предложений! И ждем их с нетерпением)))

Итак, добро пожаловать с сообщество фансаб-группы "Томато" на diary.ru! Устраивайтесь поудобней и наслаждайтесь! :dance2:

@темы: говорит администрация

15:51 

Наши координаты

tomato-fansubs
помидорчик-сан





Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов


E-mail:

tomato.fansub@gmail.com

tomato.fansub[гав]gmail.com

20:12 

Правила фансаб группы

tomato-fansubs
помидорчик-сан
01. Является некоммерческим проектом по переводу азиатских фильмов и сериалов на русский язык.

02. И результаты ее деятельности (текстовые субтитры на русском языке) распространяются бесплатно, НЕ подлежат использованию в коммерческих целях, встраиванию в видео в виде хардсаба и выкладке онлайн на любых ресурсах всемирной паутины.

03. Требовать перевода и подгонять участников проектов категорически запрещается.

04. Также запрещается без разрешения выкладывать наши субтитры на других ресурсах. При использовании наших субтитров на других ресурсах, обязательно указание на фансаб-группу "Tomato" и ссылка на рабочий топик проекта, а также текст самих субтитров не должен подвергаться какому-либо изменению.

05. При использовании наших субтитров для озвучки, обязательно упоминание фансаб-группы в начальных титрах, с указанием названия и интернет-адреса группы.

06. Эти правила могут быть изменены и дополнены.

С уважением,
Администрация.

URL
20:11 

Вакансии

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Вот список вакансий:

1. Переводчик
Кол-во: как можно больше
2. Бета-редактор
Кол-во: как можно больше
3. Тайпсеттер
Кол-во: сколько откликнется (в настоящее время вопрос стоит не остро)
4. Человек со знанием корейского/японского/китайского
Кол-во: а сколько есть?! Откликайтесь, пожалуйста, вы нам нужны!
5. Таймингер
Кол-во: сколько откликнется (это пока что)
6. Поэт

Какой валютой платим - в основном "спасибами". Иногда "большими спасибами"

Просим присоединяться!

Откликаться можно:
- на е-мейл tomato-fs [собака] mail.ru или tomato.fansub [собака] gmail.com
- прямо в этой теме

ТОМАТО

главная