Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: текущий проект (список заголовков)
15:29 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 10 и 11 серии!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
10 СЕРИЯ!


11 СЕРИЯ!




ГОТОВЫ 10 И 11 СЕРИИ!

Над сериями работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: Avalanche
QC: atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война, Корея, субтитры, текущий проект

21:28 

[TV-show] We Got Married / Молодожёны (Seohyun & Yonghwa)

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
We got married / Молодожёны





Южно-Корейское ТВ-шоу - We got married. Смысл шоу в том, что создаются пары из звезд, их селят в одном доме и им надо вести себя как молодоженам.
Мы будем переводить только пару Cо Хён (SNSD) и Ён Хва (CNBlue). Эта пара была создана во втором сезоне шоу,
которое сейчас транслируется в Корее. Пара получилась очень милая. ^__^
Спасибо группе в контакте SNSD ♡ Girls Generation ♡ за помощь над проектом.

Команда:
Перевод: Dary, Kashiki
Тайминг, оформление и редакция: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Корея, Yonghwa, We Got Married / Молодожёны, TV-show, Seohyun, SNSD, C.N Blue, субтитры, текущий проект

11:21 

18, Censoring or Not? / 18, уже можно? - 12 серия





Самая лучшая брэйк-данс группировка "Фэй Тянь Сю Ло" бросает вызов А Би. В то же время, отец его девушки, Хао Цзы, ставит перед парнем условие: либо он войдёт в тройку лучших учеников, либо забудет о его дочери.

Что победит: гордость или любовь?

Над серией работали:
тайминг, оформление - Avalanche
перевод - atherain
редакция - vilena

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Тайвань, Hey, Girl, 18, Censoring or Not?

11:16 

18, Censoring or Not? / 18, уже можно?





Оригинальное название: 18 Jin Bu Jin
Английское название: 18, Censoring or Not?
Жанр: комедия, школа, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 29 апреля 2007 года - 9 сентября 2007 года
Опенинг: SHA LA LA в исполнении EaStyle
Эндинг: Donut в исполнении Xiao Xun и Ah Ben

В ролях:
"Дикие коты":
Ah Ben/А Бэнь в роли Zhao Zhi Jie/Чжао Чжи Цзе (А Цзе)
Di Qiu/Ди Цю в роли Guo Jia Lin/Го Цзя Линь (Ди Цю)
Ah Mei/А Мэй в роли Pang De Feng/Пан Дэ Фэн (А Би)
Xiao Cao/Сяо Цао в роли Du Jian Xin/Ду Цзянь Синь (Сяо Синь)

"Четыре звездочки":
Xiao Xun/Сяо Сюнь в роли Xia Nian Qiao/Ся Нянь Цяо
Michelle Zhang/Мишель Чжан в роли Hao You Jia/Хао Ю Цзя
Amanda Zhou/Аманда Чжоу в роли Liang Pei Jun/Лян Пэй Цзюнь (Пэй Пэй)
Carmen Tang/Кармен Тан в роли Ji Yun Hao/Цзи Юнь Хао (Хао Цзы)

Описание:

Над проектом работали:
перевод - atherain, Avalanche, Kazumi-chan, Fumika, vilena
редакция - vilena
тайминг - Avalanche, Fumika, scalary

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Тайвань, Hey, Girl, 18, Censoring or Not?

15:47 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - 14 серия!!!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...





ГОТОВА 14 СЕРИЯ!

Над серией работали:
Перевод: atherain
Редакция: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Будет ли снег на Рождество?, Will it Snow at Christmas?

23:37 

The Influence / Влияние - 1 и 2 серии!!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...






ГОТОВЫ 1 И 2 СЕРИИ!!!

Над сериями работали:
Перевод - Kashiki
Редакция, тайпсеттинг - Avalanche
QC (1,2 серии) - Ульяна

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Влияние, The Influence

23:24 

The Influence / Влияние

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




Оригинальное название:The Influence / Inpulrueonseu / 인플루언스
Год выпуска: март 2010
Жанр: драма, мистика
Продолжительность: 4 эпизода
Сценарист: Hong Jin Ah
Режиссер: Lee Jae Kyu

В ролях:
Lee Byung Hun / Ли Бён Хон
Han Chae Young / Хан Чхэ Ён
Чо Чжэ Хён / Jo Jae Hyun
Ким Тхэ У / Kim Tae Woo (part 2)
Чун Но Мин / Jun No Min (part 1)
Пак Бён Ын / Park Byung Eun (part 2)


Описание:
"Влияние" - это мистический мини-сериал, история в котором вращается вокруг данного возлюбленными обещания, ради выполнения которого они готовы на всё.
Возлюбленных играют Ли Бён Хон и Хан Чхэ Ён. Романтическая тайна - это история любви, которая протянулась более чем на 100 лет (1907-2010).
Состоит из 4 частей.
Доступно для онлайн просмотра с марта 2010 года.

1 эпизод: Второе начало. - возможно ли получить шанс на то, чтобы исправить несправедливость...?? Люди могут прожить только одну жизнь, но есть те кто может изменить это... Вот только какие цели они преследуют - это не видано никому...
2 эпизод: Обещанная картина. - через 16 лет картина наконец-то вернулась к своему законному хозяину... исполнит ли он своё обещание?
Человек из прошлого. За чем он появился именно сейчас?

Команда:
Перевод - Kashiki
Редакция, тайпсеттинг - Avalanche
QC (1,2 серии) - Ульяна

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Корея, Влияние, The Influence

22:00 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - 12 и 13 серии!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...









ГОТОВЫ 12 И 13 СЕРИИ!


Над сериями работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: atherain
QC: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?

21:54 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 9 серия!

Kashiki
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...





ГОТОВА 9 СЕРИЯ!


Над серией работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Невидимая Война / Герой, Корея, Unseen Warfare / Hero

18:19 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - 10 и 11 серии!

Kashiki
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...








ГОТОВЫ 10 И 11 СЕРИИ!


Над серией работали:
Перевод: atherain
Редакция: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?, Корея, субтитры, текущий проект

17:37 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?

Kashiki
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




Английское название: Will it Snow at Christmas?
Альтернативные названия: 크리스마스에 눈이 올까요? (Keurisumaseue Neunyi Olggayo?)
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 2 декабря 2009 - 21 января 2010
Сценарист: 이경희 Ли Гён Хи [Thank You (MBC), I'm Sorry I Love You (KBS), A Love To Kill (KBS)]

В ролях:
Ko Soo (Marrying a Millionaire, Green Rose, When a Man is in Love, My Fair Lady) в роли Cha Kang Jin / Чха Кан Чжин
Kim Soo Hyun в роли Kang Jin (подросток)
Han Ye Seul (Tazza, Couple of Fantasy, That Summer Typhoon) в роли Han Ji Won / Хан Чжи Ван
Nam Ji Hyun в роли Ji Wan (подросток)

Sun Woo Sun в роли Lee Woo Jung / Ли У Чжон
Song Jong Ho в роли Min Tae Jun / Мин Тхэ Чжун

Описание:
Чха Кан Чжин (Go Soo) воспитывался матерью - женщиной, ведущей крайне свободный образ жизни.С самого детства он всегда рассчитывал только на себя.
Однажды он знакомится влюбляется в Хан Чжи Ван (Han Ye Seul), дочь знаменитого в деревне доктора восточной медицины. Но судьба заставляет, расстаться Чха Кан Чжин и Хан Чжи Ван из-за череды печальных событий. Мечта встретиться стала явью, когда они оба подросли.

Между ними была любовь.
Это была их первая любовь. Но они вынуждены были отказаться от неё, даже не успев осознать свои чувства. Это была жертва, но тогда они не думали, что их любовь значит так много.

Прошло время. Они вновь встретились.
Соединив страдание, прощение и утешение...
И они называли это любовью.

Будет ли снег на Рождество?..
Они снова стараются увидеть снег.
Они надеются, что чистый снег, мягко укрывающий грязные улицы, скроет их горе.

Будет ли снег на Рождество?..
Они молят безмолвно о том, чтобы волшебное желание стало явью.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - atherain, Kashiki
Редакция - atherain, Fumika, Anita
qc - Anita

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Корея, Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?

12:00 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 8 серия!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




ГОТОВА 8 СЕРИЯ!


Над серией работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: atherain
QC: Black4Clover

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Невидимая Война / Герой, Корея, Unseen Warfare / Hero

11:18 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...


Английское название: Hero / Strange Heroes
Альтернативные названия: 히어로 / Hero / Герой;
수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой
Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon
Сценарист: Park Ji Suk

В ролях:
Lee Jun Ki в роли Jin Do Hyuk / Чжин До Хёк
Yoon So Yi в роли Joo Jae In / Чжу Чжэ Ин
Uhm Ki Joon в роли Kang Hae Sung / Кан Хэ Сон
Shin Joo Ah в роли Lee Ho Kyung / Ли Хо Гён


"Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...

(с)творила atherain, помогала Kashiki

Команда:
Координатор: Kashiki
Перевод: Kashiki, Misa
Редакция: atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - Black4Clover, vilena

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Невидимая Война / Герой, Корея, Unseen Warfare / Hero

ТОМАТО

главная