Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корея (список заголовков)
21:30 

Kim Dong Hee - Woman Is Just Like That / Все женщины такие - завершён



Прекрасный клип, в котором снялись участник корейской группы SS501 Ким Гю Чжон и актриса Ким Шина.

Над проектом работали:
перевод - vilena
Тайминг, оформление - Yuki-ai

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Kim Dong Hee, SS501, Корея, клип

15:23 

Super Junior - Bonamana - завершён

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...


Описание:
парни настроены серьёзно, готовы дарить любые подарки, лишь бы та единственная обернулась и сказала:"ДА!"

Над проектом работали:
Редактор - Misa
Перевод, тайминг, оформление - Kashiki

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Bonamana, Super Junior, Корея, клип

15:04 

Big Bang - Tell Me Goodbye / Скажи мне прощай - завершён

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...


Описание:
Разве быть просто рядом – это доброта?
Лучше отпустить, хоть и нет сил, сделать этого… Сердце может разорваться, но ему лучше разбиться, чем терпеть боль…
Любовь не всегда бывает взаимной… а неразделённость может причинить боль, даже самому любимому человеку…
Я не найду лучше тебя в этом мире…

Над проектом работали:
Редактор - Avalanche
Перевод, тайминг, оформление - Kashiki

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Big Bang, Tell Me Goodbye, Корея, клип

07:59 

Why Did You Come to My House? / Зачем ты пришла в мой дом? - завершён



Ромадзи: Woori jipyeo wae wassni?
Режиссер: Su-a Hwang
Релиз: 9 апреля 2009 года
Страна: Южная Корея
Жанр: драма

В ролях:
Hye-jeong Kang - Су Гам
Hie-sun Park - Бён Хи
Seung-Ri (Big Bang) - Пак Чжи Мин
Se-rang Lee

Описание:

Над проектом работали:
перевод: atherain
редакция: Vilena

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Корея, movie, Why Did You Come to My House?, Big Bang, завершенный проект

22:00 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - 12 и 13 серии!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...









ГОТОВЫ 12 И 13 СЕРИИ!


Над сериями работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: atherain
QC: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?

21:54 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 9 серия!

Kashiki
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...





ГОТОВА 9 СЕРИЯ!


Над серией работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Невидимая Война / Герой, Корея, Unseen Warfare / Hero

12:31 

The King and the Clown / Король и Шут (extended version) - завершён



Название: Wang-ui namja
Альтернативное название: The King and the Clown
Продолжительность: 128 мин (полная версия)
Релиз: 29 декабря 2009 (Южная Корея)
Режиссёр: Lee Jun-ik
Музыка: Lee Byung-woo

В ролях:
Кам У-Сон в роли Чжан-Сен
Чон Чжин-Ён в роли Король Ён-Сан
Ли Чжун-Kи в роли Гон-Гиль
Кан Сон-Ён в роли Чжан Нок-Су

Описание:

Над проектом работали:
Совместный проект.
За основу взят русский перевод: Lit и J.H.Idla.
Разрешение на использование получено.

Перевод недостающих реплик: Dragonfly
Тайпсеттинг: Scalary

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: The King and the Clown, movie, Корея, завершенный проект

12:22 

SNSD - Run Devil Run / Беги Дьявол Беги - завершён



Любимый парень изменяет. Простить или прогнать?

Над проектом работали:
Перевод: Kashiki
Тайминг и оформление: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: SNSD, Корея, клип

18:19 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - 10 и 11 серии!

Kashiki
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...








ГОТОВЫ 10 И 11 СЕРИИ!


Над серией работали:
Перевод: atherain
Редакция: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?, Корея, субтитры, текущий проект

17:37 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?

Kashiki
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




Английское название: Will it Snow at Christmas?
Альтернативные названия: 크리스마스에 눈이 올까요? (Keurisumaseue Neunyi Olggayo?)
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 2 декабря 2009 - 21 января 2010
Сценарист: 이경희 Ли Гён Хи [Thank You (MBC), I'm Sorry I Love You (KBS), A Love To Kill (KBS)]

В ролях:
Ko Soo (Marrying a Millionaire, Green Rose, When a Man is in Love, My Fair Lady) в роли Cha Kang Jin / Чха Кан Чжин
Kim Soo Hyun в роли Kang Jin (подросток)
Han Ye Seul (Tazza, Couple of Fantasy, That Summer Typhoon) в роли Han Ji Won / Хан Чжи Ван
Nam Ji Hyun в роли Ji Wan (подросток)

Sun Woo Sun в роли Lee Woo Jung / Ли У Чжон
Song Jong Ho в роли Min Tae Jun / Мин Тхэ Чжун

Описание:
Чха Кан Чжин (Go Soo) воспитывался матерью - женщиной, ведущей крайне свободный образ жизни.С самого детства он всегда рассчитывал только на себя.
Однажды он знакомится влюбляется в Хан Чжи Ван (Han Ye Seul), дочь знаменитого в деревне доктора восточной медицины. Но судьба заставляет, расстаться Чха Кан Чжин и Хан Чжи Ван из-за череды печальных событий. Мечта встретиться стала явью, когда они оба подросли.

Между ними была любовь.
Это была их первая любовь. Но они вынуждены были отказаться от неё, даже не успев осознать свои чувства. Это была жертва, но тогда они не думали, что их любовь значит так много.

Прошло время. Они вновь встретились.
Соединив страдание, прощение и утешение...
И они называли это любовью.

Будет ли снег на Рождество?..
Они снова стараются увидеть снег.
Они надеются, что чистый снег, мягко укрывающий грязные улицы, скроет их горе.

Будет ли снег на Рождество?..
Они молят безмолвно о том, чтобы волшебное желание стало явью.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - atherain, Kashiki
Редакция - atherain, Fumika, Anita
qc - Anita

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Корея, Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?

12:00 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 8 серия!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




ГОТОВА 8 СЕРИЯ!


Над серией работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: atherain
QC: Black4Clover

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Невидимая Война / Герой, Корея, Unseen Warfare / Hero

11:18 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...


Английское название: Hero / Strange Heroes
Альтернативные названия: 히어로 / Hero / Герой;
수상한 히어로즈 / Strange Heroes / Незнакомый Герой
Жанр: комедия, детектив
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 18 ноябрь 2009 - 14 января 2010
Режиссер: Kim Kyung Hee, Lee Dong Yoon
Сценарист: Park Ji Suk

В ролях:
Lee Jun Ki в роли Jin Do Hyuk / Чжин До Хёк
Yoon So Yi в роли Joo Jae In / Чжу Чжэ Ин
Uhm Ki Joon в роли Kang Hae Sung / Кан Хэ Сон
Shin Joo Ah в роли Lee Ho Kyung / Ли Хо Гён


"Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...

(с)творила atherain, помогала Kashiki

Команда:
Координатор: Kashiki
Перевод: Kashiki, Misa
Редакция: atherain, Zamoro4ka, Дезире
qc - Black4Clover, vilena

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Невидимая Война / Герой, Корея, Unseen Warfare / Hero

15:43 

DBSK - Break out! / Вырвись отсюда! - завершён



Вырвись из серых и мрачных будней. При том, что просят об этом такие красавцы.

Над проектом работали:
Тайминг, перевод и оформление - Kashiki
Редактор - Black4Clover

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: DBSK, Корея, клип

15:23 

Brown Eyed Girls - Sign / Знак - завершён



The Brown Eyed Girls 29.10.09 представили альбом Sound G (Repackage Album)
Клип на песню "Sign" вышел 26 октября, а альбом вместе с видео – 29 октября.
NegaNetwork утверждали, что это видео будет еще более шокирующим, чем «Abracadabra».

Над проектом работали:
Перевод: Yuki-ai
Тайминг и оформление: Yuki-ai
Редакция: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Brown Eyed Girls, Корея, клип

19:37 

Eru - Capital Scandal - завершён



Красивая песня, чудесная дорама Capital Scandal - и получился милый и яркий клип.
Очень рекомендуем к просмотру

Над проектом работали:
перевод, оформление: Black4Clover
тайминг, редакция: atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Capital Scandal, Eru, Корея, клип

15:53 

Shin Hye Sung + Lee Min Woo - Ocean Blue / Синева океана - завершён



Клип на песню из саундтрека к дораме Let's Go To The Beach / Пойдём на пляж!
В связи с наступающей зимой, снегом и холодами приятно вспомнить о лете, солнце и пляже
И просто снова вспомнить любимых героев

Над проектом работали:
Перевод: atherain
Редакция: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Let's Go To The Beach, Lee Min Woo, Shin Hye Sung, Корея, клип

15:28 

G-Dragon - She's Gone / Её больше нет - завершён



видео не прошло телевизионную ратацию за наличие сцен с насилием.
Особо впечатлительным смотреть не рекомендуется.

Над проектом работали:
Тайминг, оформление - Kashiki
Перевод - Misa

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: клип, Корея, G-Dragon

15:15 

IU - Mia / Заблудшая - завершён



В клипе снялся Гром из MBLAQ.

любовь когда-нибудь заканчивается и расставание приносит боль... воспоминания стираются и всё замирает...
есть ли выход из этого лабиринта чувств и эмоций...?

Над проектом работали:
Перевод, редакция - vilena
Тайминг, оформление - Kashiki

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: клип, Корея, MBLAQ, IU

15:09 

SNSD - Tell Me Your Wish (Genie) / Расскажи мне свои желания (Джинн) - завершён



Заглавная песня 2 мини альбома SNSD "Genie Tell me Your Wish".
Танцевальная песня с красивой мелодией.

Над проектом работали:
Перевод: Kazumi-chan
Тайминг и оформление: Yuki-ai
Редакция: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: SNSD, Корея, клип

16:06 

2PM - Follow Your Soul

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]


" Он ждал ее. Он ждал ее звонка.
И новой встречи, пусть по телефону"

Он ее так сильно любит. А она даже не звонит. Но он все равно верит и надеется. ^___^


Над проектом работали:
Перевод: Kashiki
Тайминг и оформление: Asya
Редакция: Avalanche

Видео и субтитры можно скачать на нашем

@темы: клип, Корея, 2PM

ТОМАТО

главная