• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корея (список заголовков)
18:35 

f(x) - NU ABO - завершён



NU ABO первый мини-альбом группы f(х). Он был выпущен в Южной Корее 4 мая 2010.
Название песни и выпущенного в его поддержку клипа - "NU ABO" это игра слов обозначающая "свежая кровь": A, B и О группа крови.
Название отражает то, что f(х) - "свежая кровь" в корейском шоу-бизнесе.

Над проектом работали:
Тайминг, оформление, редакция - Avalanche
Перевод - Kashiki

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: клип, Корея, f(x)

18:18 

Davichi - Stop The Time / Молю, остановись, время - завершён



В клипе снялась участница корейской группы T-ara, Хам ЫнЧжон.

Что можно ожидать от современной Белоснежки? Белоснежка, которую мы вам покажем, никакая не принцесса. Она всего лишь девчонка, обожающая танцы. У Белоснежки есть мать и возлюбленный. Только когда она их потеряла, у неё появилась мечта остановить время.

Над проектом работали:
Перевод – vilena
Тайминг, оформление – Yuki-ai

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

запись создана: 24.08.2010 в 18:09

@темы: Davichi, T-ara, Корея, клип

17:33 

BEAST - Bad Girl / Жестокая девчонка - завершён



Жестокие девчонки... Видимо, в Корее их очень много, потому что рано или поздно любой уважающий себя корейский исполнитель с ними сталкивается. Эта участь не обошла стороной и мальчиков из группы BEAST.

Внимание! Цель этого перевода - хоть как-нибудь попасть в рифмы при этом не потерять смысла песни. Только в этом переводе парни делают руками движения снизу вверх при этом напевая "падаем вниз мы"

Над проектом работали:
Перевод – vilena
Тайминг, оформление – Kazumi-chan

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: клип, Корея, Beast

17:26 

4Minute, After School, Brown Eyed Girls & KARA - 4Tomorrow CF (7/7) - завершён



Страна: Корея
Период трансляции: 2009 год
Продолжительность: 7 серий по 6-9 минут каждая

4Tomorrow – реклама телефонов Samsung, состоящая из 7 эпизодов. Это музыкальная мини-дорама, в которой сыграли и спели ГаИн (Brown Eyed Girls), СынЁн (KARA), Хёна (4Minute) и Юи (After School). Вместе с ними в этой рекламе снялся актёр Ли ТонГон, известный своими ролями в дорамах «Когда дело к ночи», «Моей невесте восемнадцать» и т.д. Так же в съёмках этой рекламы приняли участие группы Brown Eyed Girls и 4Minute.

Над проектом работали:
Перевод – vilena
Тайминг, оформление – Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: клип, Корея, Kara, Brown Eyed Girls, After School, 4Minute

19:07 

Нам исполнилось 2 года!

:tort: Нашей замечательной фансаб-группе исполнилось 2 года! :tort:
Спасибо всем участникам фансаб-группы "Томато" и всем тем, кто нас поддерживает!


запись создана: 24.08.2010 в 14:12

@темы: SNSD, Корея, клип

16:26 

Dance Subaru / Танцуй, Субару! - завершён





Ромадзи: Subaru
Режиссер: Chi-ngai Lee
Продолжительность: 105 мин
Релиз: 20 марта 2009
Сценарист: Masahito Soda (манга)
Страна: Япония

В ролях:
Meisa Kuroki - Subaru / Субару
Ara - Rizu Park / Ризу Пак
Yuta Hiraoka - Kohei / Кохей
Kaori Momoi - Isuzu Hibino / Исузу Хибино
Miku Sano - Mana Kurena / Мана Курена
Toshio Kakei - Amano / Амано

Описание:

Над проектом работали:
Перевод: Michiya, Dragonfly
Редактор: Avalanche
Оформление: Anri
QC: Dragonfly

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: завершенный проект, Япония, Корея, movie, Dance Subaru

12:07 

White Night / Белая ночь - завершён





Альтернативное название: Into the White Night / White Night
Год выпуска: 19 ноября 2009
Жанр: драма, мистика, +18
Продолжительность: 135 минут
Сценарист: Shin-woo Park, Yeon-seon Park, Keigo Higashino (автор новеллы)
Режиссер: Shin-woo Park

В ролях:
Han Suk Kyu - Dong Su Han (Хан Тон Су)
Son Ye Jin - Mi Ho (Ми Хо)
Ko Su - Yo Han (Ё Хан)
Lee Min Jung - Shi Yeong (Си Ён)




Над проектом работали:
Перевод - Kashiki
Тайпсеттинг - Avalanche
Редакция - Karincia
QC: - LINDA_

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@музыка: Rainbow - A

@темы: завершенный проект, Корея, movie, White Night

11:50 

Kara - Lupin - завершён



Песня с третьего мини альбома группы, выпущенного 17 Февраль 2010 г.

Над проектом работали:
Перевод: Yuki-ai
Тайминг и оформление: Yuki-ai
Редакция: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@музыка: Kara - Lupin

@темы: Kara, Корея, клип

11:46 

2PM - Without U / Без тебя - завершён



грусть расставания... печаль и слёзы... *парни, как бы хотелось каждой из ваших фанаток вас прижать к груди и утешить*... девочки, не заставляйте таких парней плакать... и не глупите, бросая таких....

Над проектом работали:
Редактор, оформление - Avalanche
Перевод, тайминг - Kashiki

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@музыка: 2PM - Without U

@темы: 2PM, Корея, клип

11:14 

2winS - Bleeding / Истекаю кровью - завершён



В клипе снимались участник баллад-группы 2AM Seulong и актриса Shin Min Hee

Молодой человек настолько сильно любит свою девушку, что не хочет отпускать от себя. Но любовь у девушки явно прошла, и она не желает оставаться с ним.

Над проектом работали:
Перевод - Kashiki
Тайминг и тайпсеттинг - Avalanche
Редакция - Сasiana

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@музыка: 2winS - Bleeding

@темы: 2AM, 2winS, Корея, клип

13:21 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 12 серия!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
12 СЕРИЯ!






Над серией работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: Avalanche


Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война

11:53 

[TV-show] We Got Married / Молодожёны (Seohyun & Yonghwa) - 3 эпизод!!!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
3 Эпизод!!!





ГОТОВ 3 ЭПИЗОД

Над эпизодом работали:
Перевод - Kashiki
Редакция, тайпсеттинг - Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Yonghwa, We Got Married / Молодожёны, TV-show, Seohyun, SNSD, C.N Blue

15:29 

Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война - 10 и 11 серии!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
10 СЕРИЯ!


11 СЕРИЯ!




ГОТОВЫ 10 И 11 СЕРИИ!

Над сериями работали:
Перевод: Kashiki
Редакция: Avalanche
QC: atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Unseen Warfare (Hero, Strange Heroes) / Невидимая Война, Корея, субтитры, текущий проект

15:20 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - завершён

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




ГОТОВЫ 1 - 16 СЕРИИ!

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - atherain, Kashiki
Редакция - atherain, Anita, Soon, Fumika
qc - Anita

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?, субтитры

21:28 

[TV-show] We Got Married / Молодожёны (Seohyun & Yonghwa)

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
We got married / Молодожёны





Южно-Корейское ТВ-шоу - We got married. Смысл шоу в том, что создаются пары из звезд, их селят в одном доме и им надо вести себя как молодоженам.
Мы будем переводить только пару Cо Хён (SNSD) и Ён Хва (CNBlue). Эта пара была создана во втором сезоне шоу,
которое сейчас транслируется в Корее. Пара получилась очень милая. ^__^
Спасибо группе в контакте SNSD ♡ Girls Generation ♡ за помощь над проектом.

Команда:
Перевод: Dary, Kashiki
Тайминг, оформление и редакция: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Корея, Yonghwa, We Got Married / Молодожёны, TV-show, Seohyun, SNSD, C.N Blue, субтитры, текущий проект

19:23 

The Influence / Влияние - 3 и 4 серии!! Перевод завершён!!!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...
3 СЕРИЯ


4 СЕРИЯ




ГОТОВЫ 3 И 4 СЕРИИ!!!
ПРОЕКТ ЗАВЕРШЁН

Над сериями работали:
Перевод - Kashiki
Редакция, тайпсеттинг - Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: субтитры, завершенный проект, Корея, The Influence / Влияние

15:47 

Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество? - 14 серия!!!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...





ГОТОВА 14 СЕРИЯ!

Над серией работали:
Перевод: atherain
Редакция: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Будет ли снег на Рождество?, Will it Snow at Christmas?

23:37 

The Influence / Влияние - 1 и 2 серии!!

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...






ГОТОВЫ 1 И 2 СЕРИИ!!!

Над сериями работали:
Перевод - Kashiki
Редакция, тайпсеттинг - Avalanche
QC (1,2 серии) - Ульяна

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, субтитры, Корея, Влияние, The Influence

23:24 

The Influence / Влияние

I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight...




Оригинальное название:The Influence / Inpulrueonseu / 인플루언스
Год выпуска: март 2010
Жанр: драма, мистика
Продолжительность: 4 эпизода
Сценарист: Hong Jin Ah
Режиссер: Lee Jae Kyu

В ролях:
Lee Byung Hun / Ли Бён Хон
Han Chae Young / Хан Чхэ Ён
Чо Чжэ Хён / Jo Jae Hyun
Ким Тхэ У / Kim Tae Woo (part 2)
Чун Но Мин / Jun No Min (part 1)
Пак Бён Ын / Park Byung Eun (part 2)


Описание:
"Влияние" - это мистический мини-сериал, история в котором вращается вокруг данного возлюбленными обещания, ради выполнения которого они готовы на всё.
Возлюбленных играют Ли Бён Хон и Хан Чхэ Ён. Романтическая тайна - это история любви, которая протянулась более чем на 100 лет (1907-2010).
Состоит из 4 частей.
Доступно для онлайн просмотра с марта 2010 года.

1 эпизод: Второе начало. - возможно ли получить шанс на то, чтобы исправить несправедливость...?? Люди могут прожить только одну жизнь, но есть те кто может изменить это... Вот только какие цели они преследуют - это не видано никому...
2 эпизод: Обещанная картина. - через 16 лет картина наконец-то вернулась к своему законному хозяину... исполнит ли он своё обещание?
Человек из прошлого. За чем он появился именно сейчас?

Команда:
Перевод - Kashiki
Редакция, тайпсеттинг - Avalanche
QC (1,2 серии) - Ульяна

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: текущий проект, Корея, Влияние, The Influence

21:38 

Brown Eyed Girls - Abracadabra - завершён



Описание:

Над проектом работали:
Перевод: vilena
Тайминг и оформление: Yuki-ai
Редакция: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Brown Eyed Girls, Корея, клип

ТОМАТО

главная