Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных



Самые последние новости и обновления в нашей группе в вк - https://vk.com/tomatofansubs
Добавляйте нас в избранное :)

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:11 

Вакансии

tomato-fansubs
помидорчик-сан
Вот список вакансий:

1. Переводчик
Кол-во: как можно больше
2. Бета-редактор
Кол-во: как можно больше
3. Тайпсеттер
Кол-во: сколько откликнется (в настоящее время вопрос стоит не остро)
4. Человек со знанием корейского/японского/китайского
Кол-во: а сколько есть?! Откликайтесь, пожалуйста, вы нам нужны!
5. Таймингер
Кол-во: сколько откликнется (это пока что)
6. Поэт

Какой валютой платим - в основном "спасибами". Иногда "большими спасибами"

Просим присоединяться!

Откликаться можно:
- на е-мейл tomato-fs [собака] mail.ru или tomato.fansub [собака] gmail.com
- прямо в этой теме

20:12 

Правила фансаб группы

tomato-fansubs
помидорчик-сан
01. Является некоммерческим проектом по переводу азиатских фильмов и сериалов на русский язык.

02. И результаты ее деятельности (текстовые субтитры на русском языке) распространяются бесплатно, НЕ подлежат использованию в коммерческих целях, встраиванию в видео в виде хардсаба и выкладке онлайн на любых ресурсах всемирной паутины.

03. Требовать перевода и подгонять участников проектов категорически запрещается.

04. Также запрещается без разрешения выкладывать наши субтитры на других ресурсах. При использовании наших субтитров на других ресурсах, обязательно указание на фансаб-группу "Tomato" и ссылка на рабочий топик проекта, а также текст самих субтитров не должен подвергаться какому-либо изменению.

05. При использовании наших субтитров для озвучки, обязательно упоминание фансаб-группы в начальных титрах, с указанием названия и интернет-адреса группы.

06. Эти правила могут быть изменены и дополнены.

С уважением,
Администрация.

URL
15:51 

Наши координаты

tomato-fansubs
помидорчик-сан





Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов


E-mail:

tomato.fansub@gmail.com

tomato.fansub[гав]gmail.com

17:26 

Brown Sugar Macchiato / Чёрный макиато с сахаром - завершён





Оригинальное название: Hei Tang Ma Chi To (Hei Tang Ma Qi Duo)
Английское название: Brown Sugar Macchiato
Жанр: романтика, школа, комедия
Продолжительность: 13 эпизодов
Период трансляции: 15 июля 2007 - 7 октября 2007
Опенинг: Hei Tang Xiu в исполнении Lollipop и Hey, Girl!
Эндинг: Ai Qing Ma Qi Duo] в исполнении Lollipop

В ролях:
Ао Цюань, Ван Цзы, Сяо Юй, Сяо Цзе, Вэй Лянь, А Вэй, Да Я, Гуй Гуй, Сяо Сюнь, Я Тоу, Сяо Цзе, Эппл, Мей Мей, Тун Тун, Сяо Мань

Описание:

Над проектом работали:
Перевод: vilena
Редактор: Atherain
Qc: Morning Sky
Тайминг: Scalary, Aentari, Atherain, Morning Sky

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

:femme:

@темы: завершенный проект, Тайвань, Lollipop, Hey, Girl, Brown Sugar Macchiato

17:44 

The Vampire Who Admires Me / Вампир, который восхищается мной - завершён





Английское название: The Vampire Who Admires Me
Жанр: комедия, ужасы
Режиссер: Cub Chien Kong-Hon
Релиз: 2008 год
Страна: Гонконг

В ролях:
Samuel Pang King-Chi - Господин Кинг
JJ Jia - Мэйси
Natalie Meng Yao - Челси
Siu Fei - Манн
Roger Kwok Chun-On - Уэйн
Jo Koo - Госпожа Сара Чуй
Ankie Beilke - Биби
Sam Lee Chan-Sam - Роман
Winnie Leung Man-Yi - Ким Чи
Wong Tin-Lam - Дядя Пэйн
И другие

Описание:

Над проектом работали:
перевод – Avalanche
редакция – vilena
финальная редакция - atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: The Vampire Who Admires Me, movie, Гонконг, завершенный проект

17:53 

Lollipop - YES! / Да! - завершён



клип о веселом настроении :tease4:

Над клипом работали:
перевод - vilena
тайминг и оформление - scalary


Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Lollipop, Тайвань, клип

14:36 

Hyang Dan Story / Легенда о Хян-Дан - завершён





Английское название: Hyang Dan Story
Оригинальное название: 향단전
Альтернативные названия: Legend of Hyang Dan
Жанр: комедия, романтика
Кол-во эпизодов: 2
Период трансляции: 3 и 4 сентября 2007

В ролях:
Ли Мон-Рён (Choi Si Won)
Сим Хян-Дан (Seo Ji Hye)
Чхун-Хян (Lee Ji Soo)
Бан-Чжа (Huh Jung Min)
Оль-Мэ, мать Чхун-Хян (Bang Eun Hee)
Пён Хак-До

Описание:

Над проектом работали:
Тайминг - Aentari
Перевод - chemical werewolf
QC - Morning Sky

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, Hyang Dan Story

14:58 

The Legend of Seven Cutter / Легенда о Седьмом Ноже - завершён





Английское название: The Legend of Seven Cutter
Альтернативные названия: Escaping from Charisma
Жанр: комедия
Показ: с 2006-03-03

В ролях:
An Jae Mo - Jung Han Soo (Чон Хан-Су)
Yoon Eun Hye - Han Min Joo (Хан Мин-Чжу)
Lee Jung - Baek Sung Gi (Пэк Сон-Ги)
Hyun Young - Mrs.Kim (Kim Seon Mi) (госпожа Ким, Ким Сон-Ми)
Jeong Joon Ha - Mr. Koh (Koh Min Shik) (господин Ко, Ко Мин-Сик)
Park Seul Gi - Kang Hae Soo (Кан Хэ-Су)
Cheon Myeong-hoon - Han Soo's brother
Park Hyo-joon - Sung Gi's friend
Joo Ho - Pyo Jung Shik (Пё Чжон-Сик)

Описание:

Над проектом работали:
Перевод - Scalary
Редактирование - Aentari

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, movie, The Legend of Seven Cutter

14:59 

Kamisama, Mou Sukoshi Dake / Боже, дай мне еще немного времени - завершён

че смотришь?



Оригинальное название: 神様、もう少しだけ
Английское название: God, please give me more time / Precious Time
Жанр: драма, романтика, музыка
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 7 июля - 22 сентября 1998

Музыкальные темы:
I for You в исполнении LUNA SEA
In The Sky в исполнении Kudo Shizuka
Kirara в исполнении Kudo Shizuka
Wishes в исполнении S.E.N.S.

Актеры:
Kaneshiro Takeshi (Nisennen no Koi, Perhaps Love, Turn Left, Turn Right (2003) в роли Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko (Tenchijin, Karei naru Spy, Galileo, Xmas Nante Daikirai, First Love, Friends, News no Onna, Kamikaze Girls) в роли Kano Masaki
Kato Haruhiko (Love Story (TBS) в роли Hibino Isamu
Nakama Yukie (MR. BRAIN, Gokusen (1-2-3), Satomi Hakkenden, Trick...) в роли Kaoru


Описание:

Команда:
Переводчик: Ilnikmas
Редактор: Dragonfly
Тайпсеттинг: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
или на rutracer

@темы: завершенный проект, Япония, Kamisama, Mou Sukoshi Dake

15:10 

Hellcats / Дьявольские кошечки - завершён





Английское название: Hellcats / I Like It Hot
Режиссер: Chil-in Kwon
Сценарист: Hyeong-su Kim, Su-a Kim, Hye-ryeon Park
Релиз: 17 января 2008
Продолжительность: 110 мин.
Страна: Южная Корея

В ролях:
Mi-suk Lee - Yeong-mi Kim
Min-hie Kim - Ah-mi Kim
So-hie Ahn - Kang-ae Kim

Описание:

Над проектом работали:
Координатор и переводчик: chemical werewolf
Редакция: atherain, Anita

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: завершенный проект, Корея, movie, I Like It Hot, Hellcats

15:11 

Satomi Hakkenden (SP) / Псы-воины Сатоми - завершен

че смотришь?




Оригинальное название: 里見八犬伝
Английское название: Satomi Hakkenden
Альтернативное название: 南総里見八犬伝 / Nansou Satomi Hakkenden
Жанр: историческая драма, фантастика
Продолжительность: 2 эпизода
Канал: TBS
Период трансляции: 2 - 3 января 2006

Музыкальная тема:
Brave Soul в исполнении S.E.N.S.

Актеры:
Takizawa Hideaki (Orthros no Inu) в роли Inuzuka Shino-Moritaka
Komuro Yuta в роли young Shino
Ayase Haruka в роли Hamaji
Kanno Miho в роли Tamazusa и Myouchin (2 роли)
Nakama Yukie в роли Fusehime
и многие другие

Описание

Команда:
Координатор: Dragonfly
Переводчик: Scalary

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
или на rutracker

@темы: завершенный проект, Япония, Satomi Hakkenden (SP)

15:17 

Majo Saiban / Суд над Ведьмой - завершён

че смотришь?




Оригинальное название: 魔女裁判
Английское название: The Witch Trial
Жанр: юридический триллер
Продолжительность: 10 серий
Канал: Fuji TV
Дата выхода: 25 апреля 2009 - 11 июля 2009


Актеры:
Икута Тома - Йошиока Тору
Като Ай - Ватабе Изуми
Хига Манами - Мотомия Каори
Судзуки Рёхей - Курокава Рюичи
и другие...

Описание

Команда:
Перевод: Smile maker
Редакция (тайминг): Atherain
Qc, тайминг, тайпсеттинг: Morning sky
Перевод опенинга: Atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
или на rutracker

@темы: завершенный проект, Япония, Majo Saiban

15:23 

Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho/Как выйти замуж по группе крови - завершён

че смотришь?




Оригинальное название: 血液型別オンナが結婚する方法
Жанр: романтика
Продолжительность: 4 эпизода
Рейтинг: 13.0 (1-ый), 9.8 (2-ой), 13.2 (3-ий), 12.4 (4-ый)
Период трансляции: 23 февраля 2009 - 26 февраля 2009

В ролях:
Kato Rosa
Shaku Yumiko
Kashii Yu
Mizukawa Asami
Nokubo Naoki
Miyasako Hiroyuki
Wilson Chen
Joshima Shigeru
Kondo Haruna

Описание

Команда:
Тайминг: atherain, scalary
Перевод: Black4Clover
Редакция: Fumika, atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: завершенный проект, Япония, Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho

15:27 

The Legend of Brown Sugar Chivalries / Легенда о Сахарных Воинах - завершён





Оригинальное название: Hei Tang Chun Hsia Chuan
Английское название: The Legend of Brown Sugar Chivalries
Жанр: школа, боевые искусства, комедия
Продолжительность: 13 эпизодов
Период трансляции: 26 июля 2008-18 октября 2008
Опенинг: The Sutra Chamber в исполнении Lollipop
Эндинг: Sorry в исполнении Wang Zi (1-6 эпизоды)
Secret Base в исполнении Lollipop (7-13 эпизоды)

В ролях:
Ван Цзы в роли Линху Гонг (Да Ши Сюн)
Сяо Сюнь в роли Жэнь Ин Ин
Я Тоу в роли Лу Цзян Нин
А Вэй в роли Гоу Цзин
Сяо Мань в роли Сяо Лун Ну
А Бэнь в роли Вэй Сяо Бао
Сяо Юй в роли Чу Лу Сян
Сяо Ма в роли Цан Тай

Описание:

Над проектом работали:
перевод: Avalanche, Kazumi-chan, vilena
редакция: atherain, vilena
тайминг, оформление: Avalanche, Morning Sky

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Lollipop, Hey, Girl, The Legend of Brown Sugar Chivalries, Тайвань, завершенный проект

15:30 

Atashinchi no Danshi / Мужчины моего дома - завершён

че смотришь?




Оригинальное название: Atashinchi no Danshi, アタシんちの男子
Жанр: комедия
Продолжительность: 11 эпизодов
Канал: Fuji TV
Период трансляции: 14 апреля 2009 - 23 июня 2009
Главная муз. тема: Infinity в исполнении GIRL NEXT DOOR

Актеры:
Horikita Maki в роли Mineta Chisato / Минета Чисато
Kaname Jun в роли Okura Fuu / Окура Фуу
Okada Yoshinori в роли Okura Takeru / Окура Такеру
Mukai Osamu в роли Okura Sho / Окура Шо
Yamamoto Yusuke в роли Okura Masaru / Окура Масару
и другие...

Описание:
Чисато Минета - домашняя девочка, которая спит в городском парке и интернет-кафе. Мать Чисато умерла, когда дитё было совсем маленькое, к тому же местонахождение ее отца в настоящий момент неизвестно. Он страдает хронической тягой к азартным играм и попадает в огромные долги. После того, как ее отец сбежал из города, его долги перешли к Чисато.

Однажды пути Чисато пересекаются с эксцентричным старичком - Шинзо Окура. Шинзо президент крупной корпорации и предлагает оплатить долг Чисато при условии, что она выйдет за него замуж. Примет ли это заманчивое предложение Чисато? И что произойдет, когда она узнает о 6 детях, оставшихся после смерти Окуры-сана?

Команда:
Координатор, переводчик: Dragonfly
Редактор: Atherain
Qc - Morning Sky

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Atashinchi no Danshi, Япония, завершенный проект

15:36 

Orthros no Inu / Орф - завершён

че смотришь?




Оригинальное название: オルトロスの犬, Orthros no Inu
Английское название: Orthros's Dog
Жанр: саспенс, human drama
Продолжительность: 9 эпизодов (+ SP)
Период трансляции: 24 июля 2009 - 25 сентября 2009
Время трансляции: Пятница 22:00

В ролях:
Takizawa Hideaki (Satomi Hakkenden,Mokuyou no Kaidan) в роли Ryuzaki Shinji / Рюзаки Шинджи
Nishikido Ryo в роли Aoi Ryousuke / Аой Рёске
Mizukawa Asami (Godhand Teru, Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho...) в роли Hasebe Nagisa / Хасебе Нагиса
Yaotome Hikaru в роли Kumakiri Masaru / Кумакири Масару
и другие...

Описание:
Первое
Второе
Третье

Команда:
Координатор: Morning Sky
Перевод: Dragonfly
Редакция: Murmade
Тайминг песни: Scalary
QC и оформление: Atherain, Morning Sky

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Orthros no Inu, завершенный проект, Япония

15:37 

That Fool / While I Was Looking / Этот дурак! - завершён





Английское название: That Fool
Альтернативные названия: While I Was Looking / That Dummy / Six Months
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Период трансляции: 29 апреля 2009 по 18 июня 2009

В ролях:
Hwang Jung Min - Ку Дон Бэк
Kim Ah Joong - Хан Чжи Су
Joo Sang Wook - сын мэра, возлюбленный Чжи Су, Ким Кан Мо
Lee Chung Ah младшая сестра Дон Бэка, Ку Мин Чжи
Lee Soo Young - Чжо Сын Ын
и другие...

Описание:

Над проектом работали:
Перевод: atherain, annenn
Редактор: Anita aka KHonKA

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: That Fool, While I Was Looking, Корея, завершенный проект

15:42 

Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца - завершён

че смотришь?




Английское название: Tadashii Ouji no Tsukurikata
Оригинальное название: 正しい王子のつくり方
Год выпуска: 2008
Период трансляции: 8 января 2008 - 25 марта 2008
Продолжительность: 12 серий ~ по 24 минут
Жанр: комедия, школа, романтика

Актеры:
Yanagi Kotaro в роли Shinozaki Tatsuya
Midori Yurie в роли Yuki Nami
Aiba Hiroki в роли Hata Shurinosuke
Takiguchi Yukihiro в роли Souma Fumizou
Takeda Kohei в роли Noda Hayato
Kiriyama Renn в роли Yoshiyuki Kirin
Matsushima Hatsune в роли Shinagawa Haruka
и другие...

Описание:
В школу для девочек переводят 10 парней, которые сразу начинают диктовать свои правила. Но девочки не собираются так просто сдаваться! Они просто обязаны перевоспитать зазнаек в парней из своих снов! (с)

Команда:
Перевод: chemical werewolf
Редакция, тайминг, qc: Aentari, Atherain, Morning Sky
Перевод песни: Akai Kitsune

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker


@темы: завершенный проект, Япония, Tadashii Ouji no Tsukurikata

16:37 

Let's Go To The Beach / Пойдем на пляж - завершён





Оригинальное название: Hae Byun Eh Ro Gayo
Английское название: Let's Go to the Beach
Продолжительность: 14 эпизодов
Жанр: драма, романтика, комедия
Период трансляции:30 июля 2005 по 11 сентября 2005

В ролях:
Lee Wan - Jang Tae-pung / Чжан Тхэ-Пон
Lee Chung Ah - Yoon So-ra / Юн Со-Ра
Jun Jin - Jang Tae-hyun / Чжан Тхэ-Хён
Kang Jung Hwa - Min Joo-hee / Мин Чжу-Хи
Park Joon Seok - Yong-Jin / Ён-Чжин
Go Eun Chae - Kim Min-Jung / Ким Мин-Чжон
Kim Jung Wook - Park Jae Hyun / Пак Чжэ-Хён
Lee Sun Ho
Baek Il Sub - Yoon Man Bok (60) / Юн Ман-Бок
Dokgo Young Jae - Jang Dal Bong (50) / Чжан Даль-Бон

Описание:

Над проектом работали:
Перевод: atherain
Редактор: Anita
qc, тайминг: Morning Sky, scalary

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, Let's Go To The Beach

16:50 

Evil Twin / Злой близнец - завершён





Название: Злой близнец
Английское название: Evil Twin
Оригинальное название: Jeon-seol-eui Go-hyang
Альтернативное название: Нерассказанная история: Красный лес / Untold Story: The Red Forest
Режиссёр: Kim Ji-hwan
Год выпуска: 2007 год
Жанр: саспенс, ужасы
Продолжительность: 98 минут

В ролях:
Jae Hee - Хён Сик
Park Shin Hye - Со Хён/Хё Чжин
Yang Geum Suk - мать близнецов

Описание:

Над проектом работали:
переводчик - Vilena
редактор - Atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, movie, Evil Twin

ТОМАТО

главная