• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:36 

Detroit Metal City / Детройт Метал Сити - завешён

че смотришь?


Оригинальное название: デトロイト・メタル・シティ
Жанр: комедия, драма
Релиз: 23 августа 2008
Режиссер: Toshio Lee
Продолжительность: 104 мин

В ролях:
Soichi Negishi / Johannes Krauser II - Кеничи Матсуяма (Ken'ichi Matsuyama)
Masayuki Wada / Alexander Jaggi - Yoshihiko Hosoda...
Terumichi Nishida / Camus - Рюджи Акияма (Ryûji Akiyama)
и другие...

Описание:
В какой-то период жизни Негиси Соичи что-то пошло не так. Любитель поп-музыки и талантливый гитарист неведомыми путями судьбы стал лидером японской дэс-метал группы «DMC». Но он не отчаивается и пытаётся изменить свою жизнь любыми способами… Вот только получается всё совсем наоборот…

Команда:
Координатор - Aentari
Перевод - chemical werewolf
Перевод песен - Ilnikmas
QC - Aentari

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: movie, Detroit Metal City, Япония, завершенный проект

19:31 

Arigato, Okan / Спасибо, мама - завершён

че смотришь?


Название: ありがとう、オカン
Английское название: Arigato, Okan
Канал: Fuji TV
Продолжительность: 1:32:24
Дата выхода: 7 октября 2008
Режиссер: Yoshishige Miyake
Сценарий: Kaneko Arisa

В ролях:
Shibutani Subaru (Platonic Sex, Double (2006) в роли Takamura Yukiya / Такамура Юкия
Murakami Shingo (Neverland) в роли Hayama Korataro / Хаяма Котаро
Shinobu Otake (GO!) в роли Nishida Hanako / Нишида Ханако
Toda Erika (BOSS, Code Blue, Ryusei no Kizuna...) в роли Nishida Kyoko / Нишида Кёко
Nakamura Yuri
Yoshizawa Yuu
Musaka Naomasa
Ishida Yuriko (Majo Saiban, Ganbatte Ikimasshoi...)
Osugi Ren (Ninkyo Helper, Triangle, ROOKIES...)

Описание:
Ханако - мать, которая не пылала энтузиазмом, когда ее муж взял на воспитание детей несколько лет назад. Вскоре после этого он скончался, оставив ей заботу о малышах: Котаро и Юкия. Она не просто любящая мать, но и обычная осакская женщина - сильная, исполнительная и немного неуважительная.

После того, как мальчики оканчивают старшую школу, они должны покинуть приемный дом. Котаро продолжает работать в семейном бизнесе, а Юкия устраивается помощником в ресторан. Пока первый разбирается со своим прошлым, второй стремится исполнить мечту - стать музыкантом.

Команда:
Перевод: Smile_Maker
Редакция: Dragonfly

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Arigato, Okan, movie, Япония, завершенный проект

16:15 

Kabuto GOD SPEED LOVE / Божественную скорость рождает любовь - завершён

че смотришь?




Английское название: Kamen Rider Kabuto The Movie: GOD SPEED LOVE
Оригинальное название: 劇場版 仮面ライダーカブト GOD SPEED LOVE
Романдзи: Gekijōban Kamen Raidā Kabuto Goddo Supido Rabu
Жанр: Action / Tokusatsu / Drama
Производство: TOEI VIDEO
Год издания: 2006(Theatres) 2007 (Director's Cut.)
Режиссер: Hidenori Ishida
Длительность: 65 min Theatrical (80 min Director's Cut.)

В ролях:
Mizushima Hiro, Sato Yuuki, Satonaka Yui, Tokuyama Hidenori, Kato Kazuki, Musashi, Koga Mitsuki, Kobayashi Katsuya, Morishita Chisato
и другие...

Описание:
Действие фильма происходит в альтернативной реальности (его даже можно считать приквелом к сериалу). В этой вселенной метеорит, врезавшийся в Землю 7 лет назад, был намного больше. Его падение высушило океаны и повергло человечество в хаос, т.к. кроме катаклизма метеорит принес с собой вормов (чуждую форму жизни, враждебную людям). И только ЗЕКТ со своими наездниками противостоит вормам. Последним усилием вымирающая цивилизация создает грандиозный проект с целью восполнения утраченных океанов. Одним из исполнителей назначен Кагами Арата, и проект вот-вот должен стартовать. Неожиданно появляется наездник-фрилансер Тэндо Содзи, и хорошо расчитанный план по спасению Земли начинает отклоняться от задуманного. Все рассыпается на глазах Кагами и Тэндо... вместо ожидаемого спасения приходит еще большая опасность - второй метеорит, наполненный яйцами вормов, появляется над Землей... А может это вовсе и не отклонение от плана? Может кто-то целенаправленно хочет уничтожить человечество? Когда ситуация хуже некуда, действуй - хуже уже не будет. И друзьям предстоит последняя битва.

Команда:
Координатор: Dragonfly
Перевод: Reshka
Редакция: Aentari
Оформление и тайппсет: Avalanche

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: завершенный проект, Япония, movie, Kabuto GOD SPEED LOVE

16:11 

Kimi no Yubisaki / Кончики твоих пальцев - завершён

че смотришь?


Оригинальное название: きみのゆびさき / Kimi no Yubisaki
Дата релиза: 27 апреля 2007
Продолжительность: 17 минут
Жанр: повседневность, драма

Описание:
Короткий фильм о двух старшеклассницах, гуляющих в один дождливый день.

В ролях:
Horikita Maki
Kuroki Meisa

Команда:
Перевод: atherain
Редакция, тайпсеттинг: Morning Sky
Qc: Aentari

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Kimi no Yubisaki, movie, Япония, завершенный проект

16:06 

Gou Gou, the Cat / Кот по имени Гу-Гу - завершён

че смотришь?




Оригинальное название: グーグーだって猫である
Режиссер: Isshin Inudo
Релиз: 6 сентября 2008
Жанр: Драма

В ролях:
Kyoko Koizumi (Tokyo Sonata, Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad, Rockers (2003)- Asako Kojima / Асако Коджима
Juri Ueno (Nodame Cantabile (2009), Kung Fu Kun, Naoko, Christmas on July 24th Avenue...) - Naomi / Наоми
Ryo Kase (Tokyo! (2008), 10 Promises To My Dog, Su-ki-da) - Seiji Sawamura / Сейджи Савамура
Naojiro Hayashi - Mamoru / Мамору
Tatsuya Isaka (Water Boys) - Tatsuya / Тацуя

Описание:
Сюжет фильма разворачивается вокруг двух женщин: талантливой художницы-мангаки Коджима Асако и ее молодой помощницы Наоми.
Асако очень тяжело переживает смерть своей кошки Са Ва, прожившей с ней 15 лет. Но однажды находит очаровательного кота, который вносит в ее жизнь новые краски.
К тому же, благодаря этому коту, получившему имя Гу-Гу, она знакомится с доктором Сейджи.
А Наоми, наблюдая за Асако, помогая и поддерживая ее, тоже решает изменить свою жизнь...
Фильм неоднозначный, но очень трогательный, теплый и лиричный. Милый кот, забавные герои, смех и слезы вперемешку.
Я бы сказала, что это просто фильм о людях и их радостях и бедах, о любви, дружбе и заботе.

Команда:
Перевод: atherain
Редактор: Anita
Отдельное спасибо за помощь в переводе: hakuei (Dragonfly), k@tE, smile maker

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Gou Gou, the Cat, movie, Япония, завершенный проект

16:01 

Ping pong / Пинг-понг - завершён

че смотришь?




Режиссер: Fumihiko Sori
Год выпуска: 2002
Жанр: комедия, спорт, драма.
Продолжительность: 114 мин.

Актеры:
Yosuke Kubozuka
Arata
Sam Lee
Shidō Nakamura
Kōji Ōkura
Naoto Takenaka
Mari Natsuki

Описание:
Cовершенно фантастическая экранизация одноимённой манги.
Два лучших друга, Пеко и Смайл, с раннего детства играли в пинг-понг. В то время как Пеко играет, чтобы выиграть и полностью отдается этому спорту, Смайл играет ради того, чтобы быть рядом с другом и убить время. И это не смотря на то, что его потенциал позволяет ему быть лучшим.
Получившая известность за свой сумасшедший и оригинальный стиль манга Тайё Мацумото сразу стала хитом среди читателей, поскольку до этого никто не исследовал мир настольного тенниса и не переносил его в комикс.
«Пинг-понг» нельзя сравнивать с другими спортивными фильмами типа «Шаолиньского футбола», где компьютерная графика и цифровые эффекты использовались для создания стремительного действия и головокружительных трюков.
В «Пинг-понге» компьютерная графика используется также повсюду, но чрезвычайно тонко. В результате создаётся особая сказочная атмосфера: над теннисными столами летают стрекозы, бабочки машут крыльями вокруг игроков, а теннисные шары проносятся с удивительной скоростью.

Команда:
Перевод - idiffer
Редактор - Morning Sky

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Япония, movie, Ping pong

15:53 

Iden & tity / Инди & Видуальность - завершён

че смотришь?




Оригинальное название: アイデン&ティティ
Английское название: Iden & Tity
Режиссер: Tomorowo Taguchi
Сценаристы: Kudo Kankuro, Jun Miura
Год выпуска: 2003
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 118 мин

Актеры:
Kazunobu Mineta,
Kumiko Aso,
Shido Nakamura,
Nao Omori,
Tadanobu Asano

Описание:
История о рок группе, стремящейся стать самой знаменитой в Японии. Для этого им придется
узнать что же такое рок н ролл и превзойти свои творческие разногласия.

Команда
Переводчик - idiffer
Редактор - Dragonfly

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@музыка: 12012 - Melancholy

@темы: завершенный проект, Япония, movie, Iden & tity

15:47 

Go / Беги/Вперед! - завершён

че смотришь?




Год: 2001
Режиссер: Isao Yukisada
Снято по роману: Kazuki Kaneshiro
Жанр: драма

В ролях:
Yōsuke Kubozuka - Sugihara/Lee
Kō Shibasaki - Tsubaki Sakurai
Hirofumi Arai - Won-Su
Taro Yamamoto - Tawake
Takato Hosoyamada - Jong-Il
Tsutomu Yamazaki - Hideyoshi (Sugihara/Lee's father)
Shinobu Ōtake - Michiko (Sugihara/Lee's mother)
Ren Osugi - Taxi Driver
Masato Hagiwara - Policeman
Asami Mizukawa - Korean girl at train station
Mitsuru Murata - Kato
Sansei Shiomi - Kim Seonsaeng-nim (North Korean teacher)

Описание:
Сугихара — так называемый «заиничи», кореец. Он родился и вырос в Японии и учился в корейской школе. Окончив школу, он решает поступить в японский колледж, чтобы расширить свои горизонты.
Сугихара встречает на вечеринке японскую девушку Сакураи и влюбляется в нее. Сакураи — первая девушка в его жизни, он начинает неловко ухаживать за ней, и постепенно они сближаются. Сугихара еще не сказал ей, что он не японец и смертельно боится в этом признаться, чтобы не разрушить их отношения. Однажды Сугихаре звонит его лучший друг Чжон Ир со словами: «Я хочу что-то сказать тебе. Это ужасно». Это стало началом трагедии.

Команда:
Перевод - idiffer
Редактор - Morning Sky, Dragonfly

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@музыка: Saiga Mitsuki =)

@темы: Япония, movie, Go, завершенный проект

15:12 

Lollipop - Secret base / Секрет - завершён



Короткая история о шести парнях, которым не везло, пока они не встретили друг друга.
Эндинг к дораме "Легенда о Сахарных Воинах".

Над проектом работали:
перевод, тайминг, оформление - Avalanche
редакция - vilena

Посмотреть онлайн с нашими субтитрами можно здесь
Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: клип, Тайвань, The Legend of Brown Sugar Chivalries, Lollipop

15:08 

Lollipop - Da Zhu Tou / Pig head / Недотепа - завершён



Забавный клип с нарезкой из дорамы "Чёрный макиато с сахаром", композиция входит в ОСТ этой дорамы.

Над проектом работали:
Перевод, тайминг: vilena
редакция, оформление: atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме

@темы: Brown Sugar Macchiato, Lollipop, Тайвань, клип

15:04 

Love me not / Мне не нужна любовь - завершён





Английское название: Love me not / Love and the Such Is Not Necessary
Оригинальное название: Sarang-ttawin piryo-eopseo
Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Режиссер: Cheol-ha Lee
Сценарий: Jae-yeon Kim, Seon-jeong Kim, Cheol-ha Lee
Продюсер: Seoung-Jae Cha, Mi-hee Kim
Жанр: мелодрама
Премьера (мир): 9 ноября 2006
Время: 119 мин

В ролях:
Sung-ho Choi
Ку Джин
Sang-geon Jo
Ju-hyuk Kim
Gi-yeong Lee
Гьюн-ён Мун
Hyun-jin Seo
Джи То

Описание:

Над проектом работали:
Перевод: Scalary, chemical werewolf
Редактор: Aratamaru
QC: Aentari

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Love me not, movie, Корея, завершенный проект

14:58 

Hello Schoolgirl / Привет, ученица! - завершён





Альтернативные названия:"Pure Love", "Crush on You".
Год: 2008
Жанр: романтика, комедия
Страна: Южная Корея
Длительность: 113 мин.

В ролях:
Yoo Ji-tae - Ким Ён-ву
Lee Yeon-hee - Су-ён
Chae Jeong-an - Ха-гён
Kang In - Сук

Описание:

Над проектом работали:
Переводчик - Black4Clover
Редакция - Zamoro4ka
QC - Atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, movie, Hello Schoolgirl

14:53 

Happy Life / Счастливая жизнь - завершён





Английское название: Happy Life
Альтернативное название: The Happy Life, Jeul-geo-woon in-saeng
Жанр: драма, комедия, музыкальный
Продолжительность: 2 эпизода (112 мин)
Период трансляции: 12 сентября 2007

В ролях:
Jung Jin-young
Kim Yoon-seok
Kim Sang-ho
Jang Geun-seok

Описание:

Над проектом работали:
Координатор: Zamoro4ka
Перевод: idiffer, Dragonfly
Редактор: Dragonfly
QC: Zamoro4ka

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Корея, movie, Happy Life, завершенный проект

14:47 

Prince's First Love / Первая любовь принца - завершён





Английское название: Prince's First Love
Оригинальное название: Hwang-tae-ja-ui Cheot-sa-rang
Альтернативные названия: First Love of the Prince / A Prince's First Love / First Love of a Royal Prince
Жанр: комедия, романтика
Количество эпизодов: 18
Период трансляции: с 2004-06-23 по 2004-08-26, среда-четверг в 21:55

В ролях:
Sung Yu Ri - Kim Yoo Bin (Ким Ю-Бин)
Cha Tae Hyun - Choi Gun Hee ("принц") (Чхве Гон-Хи)
Kim Nam Jin - Cha Seung Hyun (Чха Сын-Хён)
Lee Jennie - Shin Ye Suh (Син Е-Со)

Описание:

Над проектом работали:
читать дальше

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Prince's First Love, Корея, завершенный проект

14:38 

Oh Phil Seung Bong Soon Young / Мы - победим! - завершён





Английское название: O! Pil-seung Bong Soon-yeong
Жанр: комедия, драма, романтика
Кол-во эпизодов: 16
Продолжительность: 9 апреля 2004 - 2 ноября 2004

В ролях:
Ahn Jae Wook - Oh Pil-seung / О Пхиль Сын
Chae Rim - Bong Soon-young / Пон Сун Ён
Ryu Jin - Yoon Jae-woong / Юн Чжэ Ун
Park Sun Young - Noh Yoo-jung / Но Ю Чжон

Описание:

Над проектом работали:
Координатор - Aentari
Перевод - atherain
Редактор - Zamoro4ka (дебют)
Перевод песен: Sutsuko, atherain

Видео и субтитры скачать можно на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: завершенный проект, Корея, Oh Phil Seung Bong Soon Young

23:15 

Danson Tang - Zui Ai Hai Shi Ni

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]


Однажды полюбил соседку парень, и начал к неё подкатывать "давай дружить". Но девочка хикки оказалась, могла только в скайпе из дома говорить))
Ну и вот как он тащил её на свидание...
(с) Casiana

Над проектом работали:
Перевод: Casiana (ДорамаГид)
Тайминг: Avalanche & Marissa (Томато и Альянс)
Редакция: Marissa (собственно Конкурент)
Оформление: Avalanche

Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме

@темы: Danson Tang, Тайвань, клип

23:00 

KAT-TUN - Lips

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]


Желание нежно прикоснуться к соблазнительным губам. Нет, не нежно, а яростно, со всей страстью. Стоять в обнимку с возлюбленной под дождём, забыв о времени. Только не отпускай моей руки, пожалуйста. Пусть миг блаженства продлится ещё немного. Что же делать-то, если сердце у парня безжалостно украли и дразнят манящим поцелуем??
(c) Misa

Над проектом работали:
Тайминг, оформление - Kashiki
Перевод - Misa

Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме

@темы: клип, Япония, KAT-TUN

22:41 

Big Bang - Let Me Hear Your Voice

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]


Грустная песня об ушедшей девушке. Сердечные переживания))) Ах... и всё очень красиво. Осенний фон... тёплый и очень красивый клип.
Поют на японском)) Топ и Дракон исполняют рэп на английском языке.
(с) Kashiki

Над проектом работали:
Редактор, тайминг и оформление - Black4Clover
Перевод, оформление - Kashiki

Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме

@темы: клип, Корея, Big Bang

22:27 

Big Bang - Hallelujah (Iris OST)

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]


Клип-песня - ост к корейской дораме IRIS


Над проектом работали:

Перевод, тайминг и оформление - Kashiki
Редактор - Black4Clover


Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме
Или на rutracker

@темы: Big Bang, Корея, клип

22:19 

G-Dragon - A Boy

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]


Парень стал популярным и поёт гимн о том, что это не так легко быть у всех на виду.
Блистай!!!
*шикарен и очарователен*
(c) Kashiki

Над проектом работали:
Тайминг, оформление - Kashiki
Редактор, перевод - Misa


Видео и субтитры можно скачать на нашем форуме

@темы: клип, Корея, G-Dragon

ТОМАТО

главная